Se muisto, mitä sinä ajattelit?
Kun nousin ensimmäistä kertaa luudalleni.
Eihän se riitä mihinkään.
On toinenkin.
Se ei oikeastaan ole onnellinen muisto.
Tai on se.
Se on onnellisin muisto.
Mutta se on monimutkainen.
Onko se vahva muisto?
Kokeillaan sitten uudestaan.
Oletko valmis?
Tehdään se.
Odotum Suojelious.
Odotum Suojelious!
Hyvin tehty, Harry.
Luulen, että riittää tältä päivältä. - Kyllä.
Istu tähän.
Syö tämä, se oikeasti auttaa.
Arvaa mitä, Harry. Muistutat hyvin paljon isääsi.
Ja se kertoo jotain.
Isäni oli muistossani.
...ja äiti.
Näin heidän kasvonsa.
Ja he puhuivat minulle.
...ja halasivat minua.
En edes tiedä onko se muisto todellinen.
Mutta se on paras muistoni.
Kaunis päivä tänään.
Upea, ellet sinä olisi mennyt pilaamaan sitä.
Mitä sinä sillä tarkoitat?
Ronald, hävitti rottansa.
En minä ole hävittänyt sitä, sinun kissasi söi sen.
Roskaa.
Harry, sinäkin näit, että se verenhimoinen katti oli koko ajan Kutkan kimpussa.
Ja nyt Kutka on poissa.
Ehkä sinun pitäisi huolehtia paremmin lemmikeistäsi.
Sinun kissasi tappoi sen.
Eipäs.
Kylläpäs. - Eipäs.
Hagrid, miten kuulustelu meni?
Ensin kysyttiin, miksi me oltiin siellä.
Sanoin, että on hyvä oppii Hevoskotkia. Kaikki tieto on hyväks.
Ja sitten Malfoyt sano, että Hiinokka on hyvin vaarallinen.
Ja vois tappaa kenet vain ja millon vain.
Ja sitten?
Sitten päätettiin pahin mahdollinen rangaistus.
Eihän sinua erotettu?
Ei mua erotettu.
Hiinokka tuomittiin kuolemaan.
Hämähäkkejä on kaikkialla ja ne käskevät minun stepata, en halua stepata.
Sano niille suorat sanat, Ron.
Suorat sanat, sanon niille huomenna.
Peter Piskuilan.
Laita se valo pois.
Anteeksi.
[TMD] (Movie) Harry Potter and the prisoner of Azkaban 1of2 hyppää kohta n. 2 minuuttia eteenpäin.
Harry EI törmää Peter Piskuilaniin, ja luulee kartan olevan väärässä.
Lue se.
Kuutamo, Matohäntä, Anturajalka, ja Sarvihaara esittäytyvät Professori Kalkarokselle ja...
Jatka vain.
...pyytävät Professori Kalkarosta pitämään ison nenänsä pois toisten asioista.
Sinä senkin pieni...
Professori?
Mitäs se Lupin täällä tähän aikaan tekee? Pienellä kuutamo-kävelyllä vai?
Harry, oletko kunnossa?
Herra Potterilta löytyi joitain pimeyden voimien tavaroita.
Kuten huomaatte, Professori Lupin. Selväsi pimeyden voimien tavaroita.
En oiken usko, että Potterilla olisi mitään luvatonta halussaan.
Ja jos tältä pergamentilta kysyy jotain, se voi olla hieman töykeä.
Luulen, että tämä on peräisin jostain pilapuodista.
Eikä koskaan paljasta sitä, mitä sisälleen kätkee.
Minä pidän tämän.
Harry, tulisitko kanssani.
Oletko sinä kuuro? Laita se valo pois.
Tule sisään.
Harry, en tiedä miten tämä kartta joutui sinulle.
Mutta olen pettynyt sinuun siksi, että olet käyttänyt tätä karttaa.
Etkö tajua, että Sirius Musta voisi löytää sinut tämän kartan avulla.
Sinun isäsi ja äitisi uhrasivat henkensä sinun puolesta.
Tajuatko miten vaarallista on juosta ympäri koulu keskellä yötä?
Lupaa, ettet enää koskaan hortoo keskellä yötä koulun käytävillä.
Kyllä, Professori.
Menet nyt poikien makuusaliin ja pysyt siellä.
Äläkä mene oikaise mistään, sillä minä kyllä näen sen...
...tästä kartasta.
Professori.
Halusin vain teidän tietävä, luulen, ettei tuo kartta toimi.
Näin siitä yhden henkilön juoksemassa pitkin käytäviä.
Jonkun, jonka luulen kuolleeksi.
No kenet, Harry?
Peter Piskuilanin.
Se on mahdotonta.
Kerroin vain mitä näin.
Hyvää yötä, Professori.
Avartakaa hänen mieli.
Teidän pitää muistaa katsoa palloon...
...katsoa palloon hyvin, hyvin selvästi.
Mutta jos ette näe sitä...
...yrittäkää uudestaan.
Mitä meillä on täällä?
Haluatko, että minä yritän?
Se on kalmakoira.
...mahdollisesti.
Kultaseni...
...silloin, kun ensimmäistä kertaa astuit luokkahuoneeseeni, huomasin, -
- että sinä et ole kiinnostunut ennustuksesta, etkä omista sen jaloja taitoja.
Sen näkee tästä...
Kaikkina niinä vuosina joina olen opettanut, en ole koskaan huomannut noin osaamatonta oppilasta.
Jolla on tuommoinen takkutukka ja silti on hirmuinen lukutoukka ja opiskelee kaikkia muita aineita ahkerasti kuin ennustusta.
Sanoinko jotain hassusti?
Hermione on aina ollut hieman tärähtänyt.
Mutta ei noin paljon.
Kaikki muutkin huomasivat sen.
Odota, tämä pitäisi varmaan viedä takaisin.
Minä en mene sinne enää.
Nähdään sitten myöhemmin. - Nähdään.
Harry Potter...
Professori Punurmio.
Hän palaa tänä yönä.
Anteeksi?
Tänä yönä, hän kerää koolle kaikki Murhaaja-ystävänsä ja pimeyden voimien velhot.
...vapauttaa kaikki pahat velhot.
Viattomien velhojen verta vuodatetaan.
...ja palvelijat ja isännät yhdistyvät uudestaan.
Anteeksi, sanoitko sinä jotain?
En.
En sanonut mitään..
En voi uskoa, että he tappavat Hiinokan. Se on niin kauheaa.
Voi olla pahemminkin.
He ovat menossa katkaisemaan päätä...
Mitäköhän Rohkelikot siitä tuumaavat?
Katsokaa ketkä tulivat.
Tekin tulitte siis katsomaan näytöstä?
Sinä senkin petollinen ja ilkeä pelkuri!
Hermione, ei..
...hän ei ole sen arvoinen.
Malfoy, oletko kunnossa?
Lähdetään täältä ja äkkiä.
Tästä ei sitten puhuta kenellekkään.
Se tuntui hyvältä.
Ei hyvältä, vaan loistavalta.
Katsokaa nyt sitä...
Vielä se voi haistaa puiden tuoksun, kunnes sen kaula katkaistaan...
Miksi emme voi vapauttaa sitä?
Ne tietäis, että se olin minä, ja Dumbledore sais taas vaikeuksia.
Dumbledore on tosi hyvä tyyppi.
Sanoi, että se on täällä, kun ne tekee sen...
...kun se tapahtuu. Dumbledore on hieno mies.
Hagrid, mekin jäädään tänne.
Ette te voi jäädä tänne.
Ette edes sais olla täällä.
Juokaa teenne ensin.
Ron, ennen kuin lähdette
Kutka!
Olet elossa!
Sun pitäis pitää parempaa huolta lemmikeistäs, Ron.
Sinun pitäisi pyytää joltain anteeksi.
Seuraavan kerran kun näen Koukkujalan, pyydän häneltä anteeksi.
Tarkoitin minua!
Kuka se oli?
Hagrid.
On myöhä, melkein pimeätä.
Teidän ei pitäis olla täällä.
Jos joku huomaa, että ootte poistunu linnasta niin saatte vaikeuksia.
Suuria vaikeuksia, etenkin sinä, Harry.
Hetki pieni.
Äkkiä nyt.
Hagrid.
Kyllä sinä pärjäät.
Mene jo.
Hyvää iltaa. - Ministeri.
Mitä? - Luulin nähneeni...
Ei mitään.
Lähdetään.
Se puri minua. Kutka!
Ron?
Ron!
Kutka, tule takaisin!
Odota!
Kutka.
Harry, tiedätkö mikä puu tuo on? - Ei kuulosta hyvältä.
Ron!
Harry ja Hermione, paetkaa!
Se on kalmakoira.
Ron!
Auttakaa!
Ron! - Auttakaa!
Ron!
Tule!
Alas!
Harry!
Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Minne tämä vie?
Minulla on aavistus...
Toivon, että olen väärässä.
Luulen, että olemme Rääkyvässä Röttelössä.
Tule.
Ron.
Ron! Oletko kunnossa?
Se koira, missä se on? Hän on se koira, tämä on ansa!
Hän on animaagi.
Jos tapat Harryn joudut tappamaan meidätkin.
Ei, vain yksi kuolee tänään.
Eli sinä!
Aiotko sinä tappaa minut, Harry?
Karkotaseet!
Kappas vaan, Sirius. Taidamme olla molemmat kyllästyneitä tähän?
Viimeinkin lihasi heijastaa hulluuteen.
Mutta sinähän tiedät kaiken hulluudesta, etkö tiedäkin, Remus?
Löysin hänet. - Tiedän.
Ymmärrän. - Tapetaan hänet.
Ei! Minä luotin sinuun!
Ja koko tämän ajan, olet auttanut häntä.
Hän on Ihmissusi, siksi hän on ollut poissa tunneilta.
Kuinka kauan olet tiennyt?
Siitä asti kun Kalkaros otti aiheeksi Ihmissudet.
Kappas vaan, Hermione, olet viisain ikäisesi noita jonka olen koskaan tavannut.
Olet puhunut jo tarpeeksi, Remus. Tapetaan hänet jo!
Odota.
Olen jo odottanut tarpeeksi, 12 vuotta Azkabanissa!
Hyvä on, tapa hänet.
Odota vielä ihan pieni hetki, Harryn on saatava tietää miksi.
Minä tiedän kyllä miksi. Sinä petit vanhempani.
Sinä olet syypää heidän kuolemaansa.
Ei, Harry. Se ei ollut hän.
Se oli joku jonka luulin kuolleeksi ja kuulin äskettäin hänen olevan elossa.
Kuka se sitten oli?
Peter Piskuilan.
Ja hän on tässä huoneessa, tälläkin hetkellä.
Tule, tule Peter.
Tule esiin!
Karkotaseet.
Kosto on suloinen.
Minä toivoinkin, että löytäisin sinut.
Severus.
Kerron Dumbledorelle, että olet auttanut vanhan ystäväsi linnaan ja nyt...
...täällä on todisteet.
Nerokasta Kalkaros. Taas kerran tungit terävän pääsi asialle väärästä johtopäätöksestä.
Nyt, jos sallit, minulla ja Remuksella on töitä tekemättä.
Anna yksikin syy, että säästäisin sinut.
Severus, älä nyt tee mitään typerää.
Ei hän päästä minua. - Ole hiljaa, Sirius.
Ole itse hiljaa, Remus!
Kuunnelkaa molemmat. Tehän tappelette kuin vanha pariskunta.
Mene sinä leikkimään niillä sinun koeputkillasi!
Tiedät, että voisin tehdäkin sen.
Voisin antaa sinut Ankeuttajille. He ovat kaivanneet sinun näkemistäsi.
Ovatko puheeni noin pelottavia?
Ankeuttajan suudelma, voi vain kuvitella miltä tuntuu kärsiä Ankeuttajan suudelma.
Severus, pyydän.
Sinun jälkeesi.
Karkotaseet!
Harry, mitä sinä oikein teit?
Tyrmäsit opettajan.
Kerro minulle Piskuilanista.
Hän oli koulussa kanssamme, luulimme häntä ystäväksemme.
Ei, Piskuilan on kuollut. Sinä tapoit hänet.
Ei hän tappanut. Näit sen itsekin, että hän liikkui kartalla.
Kartta valehteli.
Kartta ei koskaan valehtele.
Peter Piskuilan on elossa ja hän on juuri tuossa.
Minäkö? Hän on sekopää!
Et sinä, vaan Rottasi!
Kutka on ollut perheessämme... - 12 vuotta.
Melkoisen pitkä elinikä Rotalle.
Häneltähän puuttuu varvas? - Mitä sitten?
Piskuilanista löydettiin... - Sormi!
Hän leikkasi sormen irti, että häntä luultaisiin kuolleeksi.
Ja muutti sen jälkeen itsensä Rotaksi.
Näytä minulle.
Anna se hänelle, Ron. Mitä sinä yrität tehdä sille?
Kutka! Anna sen olla!
Pyydän, päästä hänet.
Remus? Sirius? Vanhat ystäväni.
Harry, katso itseäsi muistutat hyvin paljon isääsi.
Ihan kuin James, meistä tulee varmasti hyvät ystävät.
Miten kehtaat puhua Harrylle?
Miten kehtaatkaan puhua Jamesista hänen kuullen.
Sinä myit Jamesin ja Lilyn Voldemortille, vai mitä?
En aikonut tehdä sitä.
Teillä ei ole aavistustakaan siitä millaisia aseita hän käyttää.
Kysyn nyt sinulta, Sirius. Mitä sinä olisit tehnyt?
Olisin kuollut.
Olisin mielummin kuollut kuin pettänyt ystäväni.
Harry, isäsi ei olisi halunnut, että kuolen. Isäsi olisi armahtanut minut.
Sinun olisi pitänyt tietää se, Peter. Jos Voldemort ei tappaisi sinua niin me tekisimme sen.
Yhdessä. - Ei!
Harry, tämä mies... - Tiedän mikä hän on.
Viemme hänet vankilaan.
Siunausta sinulle, poika. Siunausta.
Irti!
Sanoin, että viemme sinut Azkabanin vankilaan.
Siellä Ankeuttajat saavat sinut.
Anteeksi se purema.
Se varmaan sattui vähän.
Vähän? Olit repiä jalkani irti.
Olin rotan perässä.
Normaalisti olen suloisen oloinen koirana.
James itse ehdotti sitä minulle.
Minulla oli häntäkin, mutta se ei sopinut murhaajalle.
Ei, minä voin jäädä tähän.
Mene sinä, minä jään.
Pärjäätkö? Joo, mene vain.
Se näyttää aika tuskalliselta.
Se tuntuukin tuskalliselta.
Se pitää amputoida.
Kyllä se pystytään parantamaan.
Liian myöhäistä, se pitää amputoida.
Kaunista, eikö olekin?
En koskaan unohda sitä, kun menin ensimmäistä kertaa noista ovista.
On mukavaa olla taas vapaa mies.
Se mitä tänään teit oli jaloa.
Hän ei ansaitse sitä.
Tein vain mitä isäni olisi halunnut hänen murhaajalleen tekevän.
Sitäpaitsi kuolema ja totuus odottaa häntä silti.
Nyt sinä olet vapaa.
Ron, olinhan sinun hyvä ystävä ja lemmikki.
En usko, että haluat antaa minua Ankeuttajille.
Sinä, kaunis ja viisas tyttö...
En tiedä tiedätkö sinä, Harry.
Kun synnyit...
James ja Lily pyysivät minua sinun kummisedäksesi.
Minä tiedän.
Ymmärrän jos haluat jäädä asumaan setäsi luokse.
Mutta jos haluaisit hieman erilaisen kodin...
Tulisin asumaan sinun luokse?
Ymmärrän kyllä jos et halua...
Harry!
Vanha ystäväni, oletko ottanut lääkkeesi tänään?
Sinä teidät millainen sinusta tulee, Remus.
Tämä sydän kertoo millainen oikeasti olet.
Tämä sydän, täällä.
Leposi on vain lihaa.
Karkotaseet.
Harry!
Remus!
Juoskaa!
Odottakaa.
Hermione.
Professori?
Professori lupin?
Potter, siinähän sinä olet.
Sirius!
Tule takaisin, Potter!
Sirius.
Ei.
Sirius!
Odotum Suojelious!
Harry.
Näin isäni.
Mitä?
Hän karkoitti Ankeuttajat.
Näin hänet järven toisella puolella.
Kuuntele, Harry. He veivät Siriuksen.
Meidän on tehtävä jotain ennen kuin Ankeuttaja suutelee häntä.
Aikovatko he tappaa hänet?
Ei, pahempaa.
Paljon pahempaa.
Ha aikovat imeä hänen sielunsa pois.
Teidän on pysäytettävä ne. Heillä on väärä mies.
Sirius on syytön.
Kutka sen teki.
Kutka?
Se on minun rottani.
Se ei oikeastaan ole edes rotta, tai on se rotta, mutta sain sen veljeltä...
...mutta hänellä on nyt pöllö...
Uskokaa, me puhumme totta.
Teidän on pakko uskoa meitä.
Minä uskonkin, Neiti Granger.
Mutta ministeriö ei ole vaikuttunut, jos kuulee kolmen 13 -vuotiaan velhon sanan.
3:n alaikäisen lapsen ääni...
On mitäänsanomaton varsinkaan niille, jotka eivät kuuntele.
Aika on salaperäinen asia.
Voimakas.
Ja samalla myös vaarallinen.
Sirius musta on korkeimmassa tornissa.
Neiti Granger tietää säännöt.
Sinun pitää olla varovainen.
Ja sinun pitää muistaa tulla takaisin samaan paikkaa oikeassa ajassa.
Jos et ole, seuraamukset ovat vakavia.
Jos onnistutte tänä iltana, niin enemmän kuin yksi henki säästyy.
Kolme pyöräytystä riittänee.
Hei muuten. Kun se on tehty, tulette pikaisesti oven taakse, jossa näen teidät kun käännyn.
Onnea!
Mitä hemmettiä tuo oli olevinaan?
Anteeksi Ron, mutta et voi kävellä.
Mitä tapahtui? Missä Ron on?
7:30, missä olimme silloin?
En tiedä, menossa Hagridin luo.
Tule, kukaan ei saa nähdä meitä.
Hermione!
Hermione odota!
Hermione, pyydän. Kerro mitä olemme tekemässä?
Tekin tulitte siis katsomaan näytöstä?
Sinä senkin petollinen ja ilkeä pelkuri!
Nuohan ovat me.
Hermione ei..
...hän ei ole sen arvoinen.
Tämä ei ole normaalia.
Tämä on aika-sorvari, Harry. Tulimme kolme tuntia aikaa taaksepäin.
Tämän avulla olen voinut olla monella tunnilla samaan aikaan.
Tarkoitatko, että sillä voi mennä ajassa taaksepäin?
Kyllä.
Dumbledore selvästi haluaa meidän muuttavan tätä ajankohtaa.
On jotakin mitä meidän pitäisi muuttaa.
Hyvä nyrkinisku. - Kiitos.
Malfoy on tulossa.
Juokse. - Odota minua!
Tästä ei sitten puhuta kenellekkään. - Hyvä on.
Se kuraverinen saa vielä katua tätä.
Se tuntui hyvältä.
Ei hyvältä, vaan loistavalta.
Tulkaa, mennään Hagridin luo.
Katso, Hiinokka on vielä elossa.
Tottakai!
Muistatko mitä Dumbledore sanoi?
"Jos onnistutte tänä iltana, niin enemmän kuin yksi henki säästyy"
Lähdetään.
Dumbledore on hieno mies.
Sieltä ne tulevat. Pidetään Kiirettä.
Heidän pitää nähdä Hiinokka ennen kuin me vapautetaan se.
Muuten he luulevat, että Hagrid teki sen.
Kutka! Olet elossa!
Sun pitäis pitää parempaa huolta lemmikeistäs.
Se on Piskuilan.
Harry, et voi!
Hermione, tuo mies tappoi vanhempani. En voi vain istua tässä.
Kyllä, sinun täytyy.
Sinä olet Hagridin luona nyt. Jos entinen sinä näkee sinut, hän tulee hulluksi!
Se olisi kauheaa, jos velho näkisi itsensä vierellään.
Kukaan ei saa nähdä meitä.
He ovat tulossa.
Me emme ole lähdössä.
Miksi me emme ole lähdössä?
Oletko tullut hulluksi?
Tuo sattui. - Anteeksi.
Tulemme takaovesta.
Näyttävätkö hiukseni tuollaisilta takaapäin?
Hermione.
Mitä? - Luulin nähneeni...
Ei mitään.
Lähdetään.
Mene.
Häipykää.
Ministeri, luulen, että teidänkin pitäisi allekirjoittaa tämä.
Kaipa minunkin pitäisi allekirjoittaa se.
Hiinokka, kuuntele. Tule meidän mukaan.
Tule.
Hiinokka, tule nyt nopeasti.
Nimenne? - Se on hyvin pitkä nimi.
Tule nyt Hiinokka.
Tule Hiinokka ja syö tämä.
Tule, täällä on toinen.
Tule tänne.
Noniin, seuratkaa minua.
Katsokaa tuonne. - Minne?
Katsokaa noita kukkapenkkejä. Koulumme opettaja on istuttanut ne hyvin.
Totta tosiaan.
Ja noita mansikoita. - En näe mitään mansikoita.
Tuolla. - Missä?
Missä se on?
Näin sen juuri äsken, ihan hetki sitten.
Kuinka omituista. - Hiinokka...
Dumbledore, jonkun on täytynyt viedä se.
Hagrid?
En usko, että Hagrid olisi voinut vapauttaa sitä, hänhän oli kanssamme koko ajan.
Siispä meidän on ryhdyttävä etsimään sitä.
Etsikää vaikka maasta ja taivaalta, mutta minä haluaisin kupin teetä -
- tai hieman Brandya.
Ministeri, teidän palveluksianne ei taideta enää tarvita.
Entä nyt? - Etsimme Siriuksen.
Miten? - Ei aavistustakaan.
Katso, se on Lupin.
Nyt me siis odotamme?
Ja nyt me odotamme.
Ainakin jollain on hauskaa. - Niin.
Hermione. - Niin?
Ennen kuin pyörryin järvellä Siriuksen viereen...
...minä näin jonkun.
Jonkun, joka karkoitti Ankeuttajat.
Suojelious-loitsulla, kuulin siitä Dumbledorelta.
Vain kokenut ja voimakas velho voi luoda täydellisen suojeliouksen.
Se oli isäni.
Hän loi sen suojeliouksen.
Mutta Harry, isäsi on...
Kuollut, tiedän.
Kerroin vain, mitä näin.
Sieltä me tullaan.
Näetkö minun ja Siriuksen tuolla?
Hän pyysi minua luokseen asumaan.
Hienoa.
Minun ei enää koskaan tarvitsisi mennä Dursleyille.
Vain hän ja minä.
Voisimme asua maalla.
Jossain missä näkee taivaan.
Luulen, että hän pitäisi siitä, kun pääsee Azkabanista.
Harry!
Lähdetään.
Mitä sinä teet? - Pelastan henkesi.
Kiitti.
Nyt hän jahtaa meitä. - Tuota en tullutkaan ajatelleeksi.
Juokse!
Tuo oli tosi pelottavaa.
Luulen, että Professori Lupinilla on ollut vaikea ilta tänään.
Sirius... Tule!
Tämä on kauheaa.
Älä huoli, isäni on tulossa.
Hän luo Suojeliouksen.
Minä hetkenä hyvänsä.
Juuri tuolla. Näetkö?
Harry, kuuntele minua.
Kukaan ei tule.
Älä huoli, kyllä hän tulee.
Te kuolette.
Molemmat.
Harry!
Odotum Suojelious!
Olit oikeassa, Hermione. Se ei ollut isäni, jonka näin.
Se olin minä. Näin itseni tekemässä Suojelious-loitsua.
Tiesin pystyväni siihen, koska olin jo valmis tekemään sen.
Kai sinä ymmärsit? - En, sillä en pidä lentämisestä.
Olen tästä ikuisesti kiitollinen, molemmille.
Haluaisin sinun luo, edes yhdeksi päiväksi.
Jonain päivänä elämäni on liian arvaamatonta.
Sitä paitsi, sinä kuulut tänne.
Mutta sinä olet syytön.
Ja sinä tiedät sen.
Ja se riittää.
Olet kai kyllästynyt kuulemaan tätä...
Mutta muistutat niin paljon isääsi.
Paitsi silmistäsi.
Sinulla on... - Äitini silmät.
On julmaa, että emme ole nähneet enää sen jälkeen kuin olit ihan pieni.
Mutta muista tämä.
Vanhempiesi rakkaus ei koskaan kuole.
Ja voit löytää sen aina täältä.
Sinä todellakin olet viisain ikäisesi velho.
Meidän on mentävä.
No?
Me teimme sen, hän on vapaa.
Teitte minkä... Hyvää yötä.
Miten te sinne jouduitte? Olitte äsken tuossa.
Miten te teitte sen?
Mistä hän puhuu, Harry? - En tiedä.
Mahdotonta, ei kahdessa paikassa voi olla samaan aikaan.
Hei Harry.
Näin sinun tulevan.
Usko pois, olen näyttänyt pahemmaltakin.
Saitteko potkut? - En, minä erosin.
Erositte? Miksi?
En halua, että kukaan vahingoittuu.
Ja kun oppilaiden vanhemmat kuulivat asiasta, he eivät halunneet minunlaisen opettavan lapsiaan.
Mutta Dumbledore... - Dumbledore on jo tehnyt tarpeeksi.
Sitä paitsi ihmiset... Työni opettajana on päättynyt.
Miksi sinä näytät niin surkealta, Harry?
Mikään ei ole muuttunut, Piskuilan pääsi pakoon.
Mikään ei ole muuttunut? Harry, koko maailma on muuttunut.
Sinä autoit totuuden paljastamisessa.
Pelastit viattoman miehen luottamuksen.
Ja mikään ei ole muka muuttunut.
Jos minä olen ylpeä jostain...
Niin siitä, mitä olen tänä vuonna oppinut.
Ja kun en enää ole opettajasi, en tunne syyllisyyttä siitä, että annan tämän kartan takaisin sinulle.
Joten sanon nyt hyvästi, Harry.
Olen varma, että tapaamme vielä.
Siihen asti...
Tihutyö Onnistui.
Sanoin, että seiskää kauempana.
Vien sen yläkertaan, jos ette tee niin.
Harry!
Mistä sinä sait sen?
Haluan kokeilla sitä, Harry. Sinun jälkeesi tietysti.
Mistä te oikein puhutte?
Hiljaa, ja antakaa hänelle tietä.
Ei ollut tarkoitus avata sitä, Harry. Se oli huonosti pakattu.
Nuo pakottivat. - Eihän.
Se on tulisalama. Maailman nopein luuta.
Kuka lähetti sen? - En tiedä.
Tämä tuli sen mukana.
[TMD] (movie) Harry Potter and the prisoner of Azkaban 2of2 tekstitys päättyy tähän.
Tekstitys: R
Tekstitys: Ro
Tekstitys: Rom
Tekstitys: Romp
Tekstitys: Rompe